Salutations !!!
Cette semaine est consacrée à...
Sailor Moon ou
Bishojo Senshi Sailor Moon ! La série culte des jeunes filles de ma génération! Qui ne connaît pas la phrase fétiche de l'héroïne : "Au nom de la lune je vais te punir!!!" ?
Cette série est avant tout un manga créer par
Naoko Takeuchi au début des années 90 ! A l'origine de Sailor Moon il y a
Sailor V, qui était prévue comme une histoire courte sans suite... Mais le succès se faisant, la mangaka se mit à réfléchir à un univers plus important !!
L'histoire, tout le monde la connaît.
Usagi Tsukino (Bunny Rivière en VF, au moins les traducteurs ont gardé l'allusion avec le lapin, Usagi = lapin) est une ado de 14 ans qui rencontre un chat noir nommé
Luna sachant parler. Ce chat est à la recherche des guerrières de la Lune car la Terre court un grand danger. Usagi n'est autre qu'une de ces guerrières et elle sera rejointe par 9 autres filles pour faire face aux forces du mal tout au long de la saga de 18 tomes, finis au Japon !!
Voilà en gros l'histoire, il y a beaucoup de choses que je n'ai pas précisé (Usagi est la princesse Sérénité, le but de l'homme masqué ou Tuxedo Kamen, les différentes saga en 5 arcs, ...) parce que mon objectif ici n'est pas d'en parler!
En fait, cette rubrique je la consacre aux secrets de
Sailor Moon ! Je suis de la génération Club Do' comme on dit et je n'ai suivi que l'anime VF et non le manga... Il n'y a pas longtemps je me suis remise aux épisodes et certains étaient en VO, quelle n'était pas ma surprise de découvrir tout ce qu'on nous a caché ou censuré!!!
Alors voici ce que j'ai appris !! (dans la version VO, recherche dans le manga, etc...):
1-
Frédérique (Haruka Tenoh) qui est Sailor Uranus est bien une fille transformée ou pas. Elle vit une relation homosexuelle avec
Milène (Michiru Kaioh), Sailor Neptune. Longtemps, l’ambiguïté a été tenace.
2 - Dans la VF on nous fait croire que
Kunzite et
Zoïzite sont frères. Que nenni !! Ils sont en couple, encore une relation gay dissimulée!
hé hé
3 - Oeil de Poisson, un des subalternes du cirque de la lune noire, est doublée par une femme dans la VF et tout le monde n'y a vu que du feu alors qu'en réalité, c'est un homme !!! Il est semble - t - il gay aussi car il s'intéresse de près à Bourdu (Mamoru Chiba).
La censure frappait fort à l'époque et on estimait que cette série était violente et perverse, du coup de nombreuses scènes de combat ont été coupées ainsi que des scènes de nu.
Maintenant, ce ne sont plus des secrets que je vais révéler mais juste des infos apparaissant dans le manga et non dans l'anime (SPOIL) :
1 - Le prince Endymion avait 4 généraux chargés de sa protection tout comme le faisaient les guerrières protectrices de la princesse Sérénité.
2 - Si les guerrières de la Lune sont pratiquement toujours célibataires dans la série (à part Usagi, Michiru et Haruka), il n'en était pas de même au temps du Millénium d'argent. Eh oui, elles étaient en couple avec les généraux du prince Endymion (Bourdu).
Néphlite et Jupiter, Jedyte et Mars, Kunzite et Vénus, Zoïzite et Mercure (je plains les 2 dernières!!! :p).
3 - Les guerrières de la lune ont chacune une planète qui leur est assimilée et ce n'est pas pour rien Si
Sailor Moon est LA guerrière de la Lune c'est parce qu'elle en est la princesse. Il en est de même pour les autres sailors, elles sont les princesses de ces planètes (
Sailor Mars est
princesse Mars,
Sailor Vénus est
princesse Vénus, etc...).
4 - Les sbires de la reine Béryl, Zoïzite, Kunzite, Nephlite et Jedyte ne sont pas à 100% méchants. En fait, ils ont subit un lavage de cerveaux et ne se souviennent plus de leur passé tout comme le subira Bourdu plus tard.
5 - A la fin du manga, on découvre l'ultime transformation de Sailor Moon : Sailor Cosmos, encore plus belle et plus forte.
6 - En exclu :p, la version humaine de Luna, Artémis et leur fille Diana :
Précison : ils viennent de la planète Miaouss (Pokémon go !!) et avaient formes humaines au temps du royaume de la lune.
Voilà, j'espère ne rien oublier de mes trouvailles, en tout cas j'en étais scotchée !!
Dernière info : Ami Mizuno (Molly) est la préférée des Japonais d'où cette attention particulière qui lui est réservée dans la série live!! Perso, ça ne m'étonne pas les jap' ont souvent des goûts... particuliers (ils préfèrent Sasuke dans Naruto oO', Seiya dans Saint Seiya, ou Mario comme personnage de jeux vidéos)! Je n'ai rien contre Molly mais prenons du recul... si on demande quelles sont les activités de chaque personnages dans cette série :
Usagi adore manger ; Rei (Raya) se chamaille tout le temps avec Usagi ; Makoto (Marcy) aime cuisiner et tomber amoureuse ; Minako (Mathilda) est maladroite et rêve de devenir une idole (starlette du Japon) ; quant à Molly, elle rêve de devenir médecin et son activité favorite c'est... étudier !!!
Avec qui souhaiteriez - vous être ami ?? Lol Moi je préfère Raya et Mathilda !
Bref, si les jap' aiment ce genre de personnage c'est parce qu'il reflète la perfection chez une femme : intelligente, réservée, docile! C'est pour ça qu'ils préfèrent Yui (Laura) dans Collège fou fou fou et pas Chie (Julie), parce qu'elle est la parfaite femme d'intérieur et que Julie est indomptable :)!!
Donc si je veux qu'un de mes perso deviennent le préféré des japonais il faut qu'il n'ait pas de caractère... difficile !
lol chacun ses goûts hein !! Ce long post est fini... A++
Eyral
Ps : Mes messages hebdomadaires apparaîtront plus tôt dans la semaine parce que je bosse une semaine à l'avance sur les thèmes prévus ! Pourquoi ? Bin parce qu'à la fin de ce mois de janvier je serai absente, du coup mes post doivent être prêts !!!
